*

Menu

Pannello Utente

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
September 19, 2024, 03:17:43 AM

Login with username, password and session length

Chi è Online

186 Guests, 0 Users
« previous next »
Pages: [1] 2 3

Author Topic: Sì, io parlo t o r i n è s e  (Read 10979 times)

SecretSybil

  • ex Responsabile Forum
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2901
    • View Profile
Sì, io parlo t o r i n è s e
« on: June 15, 2007, 08:09:54 PM »
Quote from: gabriuzza
ho solo pi?

mi fate morire quando dite cos?  :ahah: ...ma in questo caso il "che" non ci stava?
"solo pi? che dei" non si dice?  :rotfl:
Logged

Dolin

  • Super Moderatore
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1305
    • View Profile
Sì, io parlo t o r i n è s e
« Reply #1 on: June 16, 2007, 02:58:17 AM »
vaglielo a spiegare a sti torinesi che ? sbagliato... :p
Logged


5p4mm3r D0L1N r0x
 :dots:  :Poster_sp
Di nuovo a Turin..
Gonnario dentro

stefano

  • Guest
Sì, io parlo t o r i n è s e
« Reply #2 on: June 16, 2007, 10:49:42 AM »
Non ? che siamo ignoranti ? solo il modo in cui si usa dirlo da queste parti..

"ho solo pi? due biglietti" piuttosto che "ho solo piu che due biglietti" (in quest'ultimo caso dico che ne ho pi? di due, mentre nel primo si capisce che ne ho solamente due e stop)

 :wacko: non ne sono sicuro ma penso che sia cosi :mellow:
« Last Edit: June 16, 2007, 11:07:59 AM by stefano »
Logged

gabriuzza

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 208
    • View Profile
Sì, io parlo t o r i n è s e
« Reply #3 on: June 16, 2007, 11:53:57 AM »
io un p? ignorante lo sono...ma effetivamente "ho solo pi?" rende meglio l'idea... invece "ho solo pi? che dei flash" ci stava, ma faceva troppo melanconico!
un popolo che discende da barbari, contadini grezzi, santi illuministi, operai...che cos'? la malinconia?

-orgoglio piemontese- :ahah:  :asd:  :o
Logged

SecretSybil

  • ex Responsabile Forum
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2901
    • View Profile
Sì, io parlo t o r i n è s e
« Reply #4 on: June 16, 2007, 12:25:26 PM »
[OT]

nono, non avete capito  :ahah:
? proprio il "pi?" che non ci deve essere!!!

si dice "Ho solo questo" e non "Ho solo pi? questo" o "Ho solo pi? che questo"

Comunque ? davvero una cosa simpatica  :happy: e a me fa ridere.
Il fatto strano ? che non sapete che ? sbagliato, e questo fa ancora pi? ridere  :asd:
Ad esempio io so che ? sbagliato mettere l'articolo davanti ai nomi propri, ma noi lo facciamo...per? ad esempio in un tema non lo scriverei mai, perch? so che non ? giusto in italiano. Invece la maggior parte delle persone di torino a cui ho fatto notare la cosa del "solo pi?" non lo sapevano che ? sbagliato  :nosweat:
Logged

vanev

  • Responsabile Portale
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 779
    • View Profile
Sì, io parlo t o r i n è s e
« Reply #5 on: June 16, 2007, 01:25:20 PM »
Quote from: SecretSybil
[OT]

nono, non avete capito  :ahah:
? proprio il "pi?" che non ci deve essere!!!

si dice "Ho solo questo" e non "Ho solo pi? questo" o "Ho solo pi? che questo"

Comunque ? davvero una cosa simpatica  :happy: e a me fa ridere.
Il fatto strano ? che non sapete che ? sbagliato, e questo fa ancora pi? ridere  :asd:
Ad esempio io so che ? sbagliato mettere l'articolo davanti ai nomi propri, ma noi lo facciamo...per? ad esempio in un tema non lo scriverei mai, perch? so che non ? giusto in italiano. Invece la maggior parte delle persone di torino a cui ho fatto notare la cosa del "solo pi?" non lo sapevano che ? sbagliato  :nosweat:



Ma si usa solo qui a Torino? Davvero? Come cicles che io pensavo fosse internazionale? Mahanimj non lo dice e nemmeno anto?
Logged
Se il denaro crescesse sugli alberi a me capiterebbe un bonsai (Boris Makaresko).

I miei click

SecretSybil

  • ex Responsabile Forum
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2901
    • View Profile
Sì, io parlo t o r i n è s e
« Reply #6 on: June 16, 2007, 01:39:08 PM »
Quote from: vanev
Ma si usa solo qui a Torino? Davvero? Come cicles che io pensavo fosse internazionale? Mahanimj non lo dice e nemmeno anto?

"esatto" a tutte e quattro le domande (alla prima forse diciamo Piemonte)  :p e aggiungo che neanch'io lo dico  :laugh:


...e tra l'altro sono sicura di averlo letto anche in un libro che abbiamo studiato  :asd: non mi ricordo se Blandino o Gulotta...
Logged

-Stoned Again-

  • Super Moderatore
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1440
    • View Profile
Sì, io parlo t o r i n è s e
« Reply #7 on: June 16, 2007, 02:19:33 PM »
s?..e poi c'? anche il: "com'? gi? che ti chiami?"

e il: "non mi oso a chiedergli dei soldi" (questo per? ? un errore che viene dritto dritto dal dialetto..infatti in piemontese si dice "am calu n?n" dove "am" ? proprio la particellina riflessiva)
Logged
A volte è troppo testardo e un po\' chiuso, non dice molto le sue cose, ma a me piace da morire così..mi piace tutto..

debora

  • Super Moderatore
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1011
    • View Profile
Sì, io parlo t o r i n è s e
« Reply #8 on: June 16, 2007, 02:25:58 PM »
mmm.. grammatica piemontese...mi ? assolutamente sconosciuta!! :nosweat:
Logged

SecretSybil

  • ex Responsabile Forum
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2901
    • View Profile
Sì, io parlo t o r i n è s e
« Reply #9 on: June 16, 2007, 03:09:56 PM »
Quote from: -Stoned Again-
s?..e poi c'? anche il: "com'? gi? che ti chiami?"

e il: "non mi oso a chiedergli dei soldi" (questo per? ? un errore che viene dritto dritto dal dialetto..infatti in piemontese si dice "am calu n?n" dove "am" ? proprio la particellina riflessiva)

ah s?s?  :laugh: dimenticavo il "gi?"

"quanti te ne mancano gi??" "solo pi? questo"

 :rotfl:




va beh divido le discussioni  :p
Logged

stefano

  • Guest
Sì, io parlo t o r i n è s e
« Reply #10 on: June 16, 2007, 03:31:10 PM »
anch'io ho scoperto da poco che non dappertutto si dice cicles (o chewing-um, all'inglese).
a roma la chiamano cicca :mellow: io cicca la chiamo la fine della sigaretta :asd:  ("sto masticando una cicca"....e che schifo :D)

e anche sta cosa del "com'? gi? che..." mi suona nuova..
pensavo lo dicessero dappertutto in Italia

ps: la particella riflessiva non ? anch'essa di uso comune? :blink:

altro ps: diabolica Rebe :asd: sei finalmente riuscita ad aprire una discussione sulla parlata dialettale :cool:
« Last Edit: June 16, 2007, 03:56:22 PM by stefano »
Logged

Dolin

  • Super Moderatore
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1305
    • View Profile
Sì, io parlo t o r i n è s e
« Reply #11 on: June 16, 2007, 05:19:35 PM »
:asd:
Logged


5p4mm3r D0L1N r0x
 :dots:  :Poster_sp
Di nuovo a Turin..
Gonnario dentro

SecretSybil

  • ex Responsabile Forum
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2901
    • View Profile
Sì, io parlo t o r i n è s e
« Reply #12 on: June 16, 2007, 05:22:36 PM »
Quote from: stefano
anch'io ho scoperto da poco che non dappertutto si dice cicles (o chewing-um, all'inglese).
a roma la chiamano cicca :mellow: io cicca la chiamo la fine della sigaretta :asd:  ("sto masticando una cicca"....e che schifo :D)

anche noi diciamo cicca  :p
ed ? anche la fine della sigaretta  :laugh: ...per? non si usa cos? spesso...

Comunque per le cicche c'? un modo diverso per chiamarle in ogni regione praticamente  :happy:

Quote from: stefano
altro ps: diabolica Rebe :asd: sei finalmente riuscita ad aprire una discussione sulla parlata dialettale :cool:

esatto  :shifty:
Logged

Dolin

  • Super Moderatore
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1305
    • View Profile
Sì, io parlo t o r i n è s e
« Reply #13 on: June 16, 2007, 05:32:08 PM »
da me la cicles si chiama Masticante...

non dimenticher? mai la faccia del tabaccaro il secondo giorno che ero a torino dopo che gli ho chiesto un pacco di "masticanti"

era tipo questa:  :blink:
Logged


5p4mm3r D0L1N r0x
 :dots:  :Poster_sp
Di nuovo a Turin..
Gonnario dentro

gabriuzza

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 208
    • View Profile
Sì, io parlo t o r i n è s e
« Reply #14 on: June 16, 2007, 06:19:44 PM »
noooo Dolin, cicles ? maschile...IL cicles!!

per luned? devi scrivere 10 pensierini! :baby:  :book:
Logged
Pages: [1] 2 3
« previous next »